Le Discours Direct et le Discours Indirect:
1. Qu'est-ce que le Discours Direct (DD) ?
Le discours direct rapporte les paroles tell qu'elles ont été prononcées, sans aucune modification. On a l'impression d'entendre la personne parler.
Comment le reconnaître ?
Il est introduit par un verbe de parole (dire, affirmer, demander, s'exclamer, murmurer, etc.).
Il est séparé du reste de la phrase par deux points (:) , des guillemets (« ») ou un tiret (—).
Il respecte la ponctuation forte (point d'exclamation, d'interrogation).
Exemples :
Le professeur a déclaré : « La révision est essentielle pour réussir. »
« J'ai soif », a-t-il murmuré.
Elle m'a demandé : « Où vas-tu ? »
2. Qu'est-ce que le Discours Indirect (DI) ?
Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant dans la phrase du narrateur. On ne cite plus mot pour mot, on rapporte.
Comment le reconnaître ?
Il est introduit par un verbe de parole suivi le plus souvent de
que(pour une affirmation),si(pour une question totale) ou d'un mot interrogatif (où,quand,comment,pourquoi... pour une question partielle).Il n'y a plus de guillemets ni de tirets.
La structure de la phrase change : pronoms, temps verbaux, indicateurs de temps et de lieu doivent être modifiés.
Exemples :
Le professeur a déclaré que la révision était essentielle pour réussir.
Il a murmuré qu' il avait soif.
Elle m'a demandé où j'allais.
3. Les Règles de Transformation (La Boîte à Outils)
C'est LA partie la plus importante. Pour passer du DD au DI, voici les changements obligatoires.
a) Changement des Pronoms Personnels et Possessifs
| DD (Pronom) | DI (Pronom) | Exemple |
|---|---|---|
| Je / J' | Il / Elle | « Je suis fatigué » → Il dit que il est fatigué. |
| Tu | Il / Elle / Je / Nous | « Tu es en retard » → Il me dit que je suis en retard. |
| Nous | Ils / Elles / Nous | « Nous viendrons » → Ils disent que ils viendront. |
| Mon / Ma / Mes | Son / Sa / Ses | « Mon livre » → Il dit que c'est son livre. |
b) Changement des Temps Verbaux (Concordance des Temps)
Cette règle s'applique si le verbe introducteur est au passé (il a dit, elle affirmait...).
| DD (Temps) | DI (Temps) | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | Imparfait | « J'étudie » → Il a dit qu'il étudiait. |
| Passé composé | Plus-que-parfait | « J'ai réussi » → Il a dit qu'il avait réussi. |
| Futur simple | Conditionnel présent | « Je viendrai » → Il a promis qu'il viendrait. |
| Impératif | De + infinitif / que + subjonctif | « Écoute ! » → Il m'a dit d'écouter. / Il a dit que je dois écouter. |
💡 Astuce : Si le verbe introducteur est au présent ou au futur, les temps ne changent pas !
Exemple : Il dit : « J'ai faim » → Il dit qu'il a faim.
c) Changement des Indicateurs de Temps et de Lieu
| DD | DI | Exemple |
|---|---|---|
| aujourd'hui | ce jour-là | « Je pars aujourd'hui » → Il dit qu'il part ce jour-là. |
| demain | le lendemain | « Rendez-vous demain » → Il propose un rendez-vous le lendemain. |
| hier | la veille | « C'était hier » → Il a confirmé que c'était la veille. |
| ici | là, là-bas | « Reste ici » → Il a ordonné de rester là. |
4. Exercice d'Application
Transformez ces phrases du discours direct (DD) au discours indirect (DI).
Le chef annonce : « Je prends ma retraite le mois prochain. »
« Tu as oublié ton sac ici hier », lui ai-je dit.
Elle s'est exclamée : « Quel beau résultat nous avons obtenu ! »
Il m'a demandé : « Quand partiras-tu ? »
Le guide nous a ordonné : « Ne vous éloignez pas ! »
5. Corrigé de l'Exercice
Le chef annonce qu' il prend sa retraite le mois suivant.
(Pas de changement de temps car "annonce" est au présent)Je lui ai dit qu' il avait oublié son sac là la veille.
(Changement de pronoms, de possessif, de lieu, de temps et concordance des temps : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait)Elle s'est exclamée que ils avaient obtenu un beau résultat.
(Transformation de l'exclamation, changement de pronom et concordance des temps)Il m'a demandé quand je partirais.
(Changement du pronom et du temps : futur simple → conditionnel présent)Le guide nous a ordonné de ne pas nous éloigner.
(Transformation de l'impératif en infinitif négatif)